略してセフレとも言いますが、この言葉はいつ頃から使われる様になった
ものなのでしょうか？なんだかんだとアダルト系の情報に詳しいはずだと
自分自身は思っていたのですが、ここ最近の用語？は、わからない言葉が
多くて実際のところ、困惑している部分もあったりします。

で、タイトルのセックスフレンドなんですが日本語にするとどうなるのか
というのが私の中では、一つの考え事になっているのです。

恋人という言葉には、当然「恋」や「愛」の要素が必要だと思います。
この関係を英語で言うと「Lover」になるわけですよね。

それじゃ、愛人だとどうなるのか？
この言葉にはどうもお手当とか、金持ちの道楽とか遊びの要素が多い様な
イメージがあるわけですが、本人たちは戸籍上・書類上のパートナー以外
だから愛人という表現を使っているかも知れないので、金銭面で云々とか
それだけで使い分けているわけではないのかも知れません。